🌟 피를 보다
1. 싸움으로 피를 흘리는 사태가 벌어져 사상자를 내다.
1. Подраться до кровопролития и быть причиной появления многих пострадавших.
-
그들은 더 많은 사람들이 피를 보기 전에 싸움을 멈추기로 했다.
They decided to stop fighting before more people saw blood. -
♔
저렇게 싸우다가 무슨 큰일이라도 나는 거 아냐?
What's the big deal about fighting like that?
♕
그러게 말이야. 한쪽에서 피를 봐야 멈출 것 같군.
I know. i think i'll stop when i see blood on one side.
2. 크게 봉변을 당하거나 손해를 보다.
2. Сильно пострадать (материально или физически).
-
나는 그의 말만 믿고 투자를 했지만 결국은 피를 보고 말았다.
I invested in what he said, but i ended up seeing blood. -
♔
이번에 주식이 떨어져서 엄청 피를 봤지 뭐야.
The stock's down this time, and i've seen a lot of blood.
♕
그러게 내가 잘 알아보고 하랬잖아.
Yeah, i told you to look into it.
🌷 ㅍㄹㅂㄷ: Initial sound 피를 보다
-
ㅍㄹㅂㄷ (
피를 보다
)
: 싸움으로 피를 흘리는 사태가 벌어져 사상자를 내다.
🌏 Подраться до кровопролития и быть причиной появления многих пострадавших. -
ㅍㄹㅂㄷ (
피를 받다
)
: 혈통을 이어 받다.
🌏 Получать по наследству в генах.
• Хобби (103) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (76) • Представление (самого себя) (52) • Извинение (7) • Массовая культура (82) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (121) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • В аптеке (10) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • Одежда (110) • Языки (160) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (23) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Работа (197) • Приглашение и посещение (28) • Образование (151) • Приветствие (17) • Профессия и карьера (130)
